Kimmo Kapanen hat sich bereits gestern von den Roosters in seine finnische Heimat verabschiedet. Deshalb stand Nachwuchs-Goalie Sebastian Kutschelis erstmals auf dem Spielberichtsbogen. Kapanen wird zum Schlusslicht der schwedischen Eliteliga Timra IK wechseln und soll bereits morgen seinen ersten Einsatz feiern
Pardon my deutch men det här betyder väl ungefär "Kimmo Kapanen gjorde sig igår redo att lämna truppen och återvända till sitt hemland (den meningen var tricky och översättningen säkert fel). Därför ingår juniormålvakten Sebastian Kutschelis för första gången i laguppställningen. Kapanen kommer till slut att byta till det svenska elitserielaget Timrå IK och är beredd att göra sin första match i morgon.
Der Super-Germaner Johan J kan säkert åstadkomma en mer Toll Übersetzung!
Willkommen bei uns i alla fall! Ska bli spännande att se. Om inte annat lär Freddan storspela resten av säsongen, Hodsonaffären var ju värsta kicken för honom i fjol.
Denna artikel skrevs den 7/12-01 se även länktips. Kimmo Kapanen hat sich bereits gestern von den Roosters in seine finnische Heimat verabschiedet. Deshalb stand Nachwuchs-Goalie Sebastian Kutschelis erstmals auf dem Spielberichtsbogen. Kapanen wird zum Schlusslicht der schwedischen Eliteliga Timra IK wechseln und soll bereits morgen seinen ersten Einsatz feiern.
Hur kan kapanen vara klar för TIK när ingen transfer genomförts???
tror säkert han kommer men TIK har ju förvånat oss förut så kanske det är en Hodson värvning på G. Mycket skriverier bara för att få igång deroo och freddan.
Enligt mina tyska vänner lät det som om Kapanen är en riktigt duktig målvakt, men att allt runt omkring inte fungerade. Därför har han själjv valt att lämna Tyskland och spela i ngt skandinaviskt lag. Det som är bra om/när han kommer är i alla fall att han flyter in i ett lag som har avspeglat hans tidigare spel i Tyskland.
kapanen är helt fel. han har sämre statistik än vad våra målisar har!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! skärpning nu. ännu en dump nu får det för helvete vara nog!!!!!!!!!!! ledningen är så jävla inkompetent
Det är verkligen trist att konstatera att årets Timrå IK, under ledning av Olli Jokinen och med spelare som Hållander, Dahlen, Kapanen, Lander, Wedin och flera andra, inte är ett enda spår bättre än förra säsongens upplaga. Att inte ... | Läs mer
Länktips för er som har tyska som andra språk...