Slajsarn: "Fel! En transatlant är en person född på andra sidan atlanten, vart denne transatlant spelar hockey är ointressant. Det fattar alla, förutom möjligen du."
Källa på det?
Min uppfattning är att ordet "transatlant" i huvudsak och vardagligt tal är en specifik hockeyterm, där man avser antingen en amerikansk eller kanadensisk spelare.
Så med din logik skulle alltså en kanadensisk spelare som är född i ex Frankrike men uppvuxen i Kanada INTE vara en transatlant, vilket låter jävligt konstigt.
Men som sagt: om du har en källa som motbevisar mig så böjer jag mig ödmjukt för din sakkunskap.
Annars får du stå där med dumstruten på, eftersom du verkar vara så tvärsäker på din sak.
Det fattar nog alla, utom möjligen du själv.
Sen heter det "...VAR denne transatlant spelar....", och inte "vart".
"Vart" är ett ord som bestämmer riktning, ex: "Vart ska du åka?"
Mvh
Magister Huge
Redigerad kommentar
Veckans hetaste skribenter
9.50
MOBILT
· 
Huge:Fel! En transatlant är en person född på andra sidan atlanten, vart denne transatlant spelar hockey är ointressant. Det fattar alla, förutom möjligen du.
Fast det kanske är så, att en asiat upphör att vara asiat om han spelar tex fotboll i Premier Leauge?