Brynäs IF

726892 inlägg · 7960 ämnen

Inlägg #1771620

Sv: #BIFFBK
ellis: Om man lyssnar på google translate så uttalas ORDET paille (betyder halm på franska) "Paijj" men i och med att det är ett efternamn så kan ju uttalet variera mycket.

Ta "Dackell" till exempel. Om man läser det som ett ord så borde det uttalas med ett kort a och ett kort e utan betoning på ell ändelsen..

Så att namn uttalas fel är vanligt. Ungefär som alla finska efternamn som uttalas felaktigt. Inget att hänga upp sig på med andra ord..
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: #BIFFBK
Powerfade: Kan ju bli en tolkningsfråga det här. Paille är ju kanadensisk och där borta säger man definitivt inte "Paj", som klippet jag länkade visar. Finns även fler källor om man googlar lite. Däremot kan det korrekta franska uttalandet vara något helt annat, men jag tänker inte gå och ändra på någons namn för den sakens skull. På samma sätt som att alla här inne säkert vill ha era namn uttalade korrekt så gott det går i utlandet. Det är inte ens relevant för Paille är inte fransk.
Kommentera