Brynäs IF

727903 inlägg · 7962 ämnen

Inlägg #2729620

Sv: A propósito de nada
biff1: Du fär anstränga dig lite mer om du ska leva räntefritt någonstans. Töntigt uttryck förresten. Funkar på engelska, men inte lika bra på svenska.

Ska du försöka provocera, gör det med lite mer stil och finess. Tjafs om tjack och annat blir lite väl löjligt…

Handhjärta
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: A propósito de nada
Zappaholic: "Funkar på engelska, men inte lika bra på svenska."

Rent free och räntefri är ju dessutom två helt olika saker. Har nog själv aldrig sett det översättas.

Hur som helst så vill jag ändå säga att 99% av modoiterna sköter sig. Synd på något/några troll men det finns garanterat Brynästroll som inte heller kan hålla sig och det kommer också alltid finnas och det lär alla få acceptera och sen (förhoppningsvis) också ignorera.

Har själv hållit till i deras bok under kvällen och det har varit bra snack och åsikter från de flesta både i vår bok och i deras i dag. Låt inte någon enstaka tok förstöra det genom att sänka oss till dennes nivå. Man får komma ihåg att såna individer frodas när någon hugger på deras försök att provocera. Att ignorera gör att de försvinner snabbare hur sugen man själv än är på att "skrämma" bort dem.
Kommentera

Sv: A propósito de nada
Zappaholic: översätter man ”rent” med ränta så kan ju uttrycket bli lite konstigt. 😅
Kommentera

Sv: A propósito de nada
Zappaholic: Fan låt grabben vara, ni får tänka på att han mest troligen är från övik.
EPA åren sätter sina spår mentalt. Så man får ta dem med en nypa salt, då allt inte står rätt till.
Kommentera