1150x200-brynasbanner.jpg

Brynäs IF

SHL · 735624 inlägg · 7963 ämnen

Inlägg: 570301

Sv: Brynäs-Lukko Rauma (Mora Cup 050902, kl 16.30)
rackham: "Tror de benämns Rauman Lukko ibland, men min finska är för begränsad för att förstå varför..."

Inte konstigare än att t.ex kalla HV71 för "Jönköpingstjurarna"... :-)
Lukko på finska betyder lås, så det måste väl bli ngt i stil med:
Låsen från Rauma.
På svenska heter väl staden Raumo, som du så riktigt påpekade.
Vill minnas från min egen Gävletid att staden var eller fortfarande är s.k vänort med Gävle, och att färjeförbindelse fanns mellan städerna en gång i en inte alltför avlägsen forntid...