Sibbe: En liten tysk språkövning från Rapperswils forum.
"Färjestads BK - Rapperswil-Jona Lakers 1-0 (0-0; 1-0; 0-0) Zuschauer: 317 Tore: 21:26 1-0 Johansson (Rhodin; Auschluss: Hürlimann) Strafen: 7 x 2 + 10 min (Ledin) gegen FBK; 6 x 2 min gegen die Lakers Aufstellungen: FBK: Henriksson (Ersatz: Heino-Lindberg); Alanko, Jonssen, Erkgärds, Hallberg, Frögren, Rhodin, Hamr; Prestberg, Mattsson, Höglund, Johansson, Nordström, Eriksson, Olsson, Kaberg, Bäcker, Ledin Lakers: Streit (Ersatz: Tobler); Geyer, Capaul, Schefer, Fischer, Gmür, Bayer, Tuulola, Parati; Berchtold, Bütler, Weber, Bärtschi, Hürlimann, Murray, Walser, Rizzello, Morger, Micheli, Reid, Berglund Bemerkungen: 36. Pfostenschuss Höglund (FBK); RJ Lakers ab 58:48 ohne Goali, dafür mit sechstem Feldspieler. Rapperswil ohne Eloranta (verletzt) und Roest (geschont), dafür erstmals mit Berglund."
"Die Anfangsphase war zum Einschlafen, das Interessanteste war da noch die Rückennummer 100 von Pelle Prestberg. Rappi machte zwar insgesamt mehr fürs Spiel, war aber in keinster Weise zwingend. Auch im Powerplay konnte sich Rappi vorerst nicht durchsetzen. In der 13. Minute musste dann Walser die Kühlbox aufsuchen, worauf Färjestad doch etwas gefährlicher wurde. Streit blieb vorerst jedoch Sieger. In der 17. Minute kam Olsson von Färjestad schliesslich zur grössten Chance im ersten Drittel, doch er brachte den Nachschuss nicht an am Boden liegenden Streit vorbei. Auch auf der anderen Seite wurde es nochmals brenzlig, allerdings konnten Murray und Reid nicht wirklich viel aus einer zwei gegen eins Chance machen. Kurz vor Ende des Drittel kassierte dann Stefan Hürlimann nochmals 2 Minuten. Diese Strafe lief auch noch zu Beginn des 2. Drittels, allerdings konnte FBK kein richtiges Powerplay aufziehen. Doch ein weiter Rhodin Pass ermöglichte es Johansson alleine aufs Tor zu laufen und dieser lies sich nicht 2 mal bitten: 1-0 FBK. In der folge kam Färjestad besser ins Spiel. So musste Streit in der 27. bei einem Gestocher vor seinem Kasten in extremis retten. Damit nicht genug, drei Minuten später hatte Streit alleine gegen Ledin zu wehren und als Höglund in der 36. einen harmlos scheinenden Pass aufs Tor ablenkte, half auch noch der Pfosten. Nun wurde das Spiel etwas gehässiger und Ledin lies sich zu einem Check von hinten hinreissen, was zwei plus zehn Minuten mit sich zog. Weil Alanko kurze Zeit später ebenfalls einen Zweier kassiert, hatte Rappi nun fünf gegen drei (38. Minute). Genau in dieser Situation vermisste man Stacy Roest schmerzlich, das Powerplay war denn auch viel zu statisch und ideenlos, so verstrich diese gute Möglichkeit ohne nenneswerte Aktion. Im letzten Drittel setzte sich erstmals Berglund offensiv in Szene, er vermochte jedoch alleine vor Heino-Lindberg nicht zu reüsieren. Patrizio Morger hatte kurze Zeit später eine gute Schusschance, Heino-Lindberg blieb abermals Sieger. Die Lakers mussten nun mehr riskieren und so kam Färjestad zu kontern, wobei Höglund sechs Minuten vor Schluss alleine vor Streit scheiterte. Zwei Minuten später hatte Ledin gar das leere Tor vor sich, doch auch er traf nicht. Auf der anderen Seite kam Denny Bärtschi noch zu einer guten Schusschance, doch alles in allem war dies einfach zu wenig um Färjestad eine Scheibe unterzujubeln. Zwei Minuten vor Schluss dann das übliche Spiel mit Timeout und Goali raus, doch auch dies brachte nichts mehr."
· 
"Färjestads BK - Rapperswil-Jona Lakers 1-0 (0-0; 1-0; 0-0)
Zuschauer: 317
Tore: 21:26 1-0 Johansson (Rhodin; Auschluss: Hürlimann)
Strafen: 7 x 2 + 10 min (Ledin) gegen FBK; 6 x 2 min gegen die Lakers
Aufstellungen:
FBK: Henriksson (Ersatz: Heino-Lindberg); Alanko, Jonssen, Erkgärds, Hallberg, Frögren, Rhodin, Hamr; Prestberg, Mattsson, Höglund, Johansson, Nordström, Eriksson, Olsson, Kaberg, Bäcker, Ledin
Lakers: Streit (Ersatz: Tobler); Geyer, Capaul, Schefer, Fischer, Gmür, Bayer, Tuulola, Parati; Berchtold, Bütler, Weber, Bärtschi, Hürlimann, Murray, Walser, Rizzello, Morger, Micheli, Reid, Berglund
Bemerkungen: 36. Pfostenschuss Höglund (FBK); RJ Lakers ab 58:48 ohne Goali, dafür mit sechstem Feldspieler. Rapperswil ohne Eloranta (verletzt) und Roest (geschont), dafür erstmals mit Berglund."
"Die Anfangsphase war zum Einschlafen, das Interessanteste war da noch die Rückennummer 100 von Pelle Prestberg. Rappi machte zwar insgesamt mehr fürs Spiel, war aber in keinster Weise zwingend. Auch im Powerplay konnte sich Rappi vorerst nicht durchsetzen. In der 13. Minute musste dann Walser die Kühlbox aufsuchen, worauf Färjestad doch etwas gefährlicher wurde. Streit blieb vorerst jedoch Sieger. In der 17. Minute kam Olsson von Färjestad schliesslich zur grössten Chance im ersten Drittel, doch er brachte den Nachschuss nicht an am Boden liegenden Streit vorbei. Auch auf der anderen Seite wurde es nochmals brenzlig, allerdings konnten Murray und Reid nicht wirklich viel aus einer zwei gegen eins Chance machen. Kurz vor Ende des Drittel kassierte dann Stefan Hürlimann nochmals 2 Minuten. Diese Strafe lief auch noch zu Beginn des 2. Drittels, allerdings konnte FBK kein richtiges Powerplay aufziehen. Doch ein weiter Rhodin Pass ermöglichte es Johansson alleine aufs Tor zu laufen und dieser lies sich nicht 2 mal bitten: 1-0 FBK. In der folge kam Färjestad besser ins Spiel. So musste Streit in der 27. bei einem Gestocher vor seinem Kasten in extremis retten. Damit nicht genug, drei Minuten später hatte Streit alleine gegen Ledin zu wehren und als Höglund in der 36. einen harmlos scheinenden Pass aufs Tor ablenkte, half auch noch der Pfosten. Nun wurde das Spiel etwas gehässiger und Ledin lies sich zu einem Check von hinten hinreissen, was zwei plus zehn Minuten mit sich zog. Weil Alanko kurze Zeit später ebenfalls einen Zweier kassiert, hatte Rappi nun fünf gegen drei (38. Minute). Genau in dieser Situation vermisste man Stacy Roest schmerzlich, das Powerplay war denn auch viel zu statisch und ideenlos, so verstrich diese gute Möglichkeit ohne nenneswerte Aktion. Im letzten Drittel setzte sich erstmals Berglund offensiv in Szene, er vermochte jedoch alleine vor Heino-Lindberg nicht zu reüsieren. Patrizio Morger hatte kurze Zeit später eine gute Schusschance, Heino-Lindberg blieb abermals Sieger. Die Lakers mussten nun mehr riskieren und so kam Färjestad zu kontern, wobei Höglund sechs Minuten vor Schluss alleine vor Streit scheiterte. Zwei Minuten später hatte Ledin gar das leere Tor vor sich, doch auch er traf nicht. Auf der anderen Seite kam Denny Bärtschi noch zu einer guten Schusschance, doch alles in allem war dies einfach zu wenig um Färjestad eine Scheibe unterzujubeln. Zwei Minuten vor Schluss dann das übliche Spiel mit Timeout und Goali raus, doch auch dies brachte nichts mehr."