Eftersom Alf Henriksson är en av Huskvarnas söner så sätter jag en viss tilltro till dessa uppgifter. Men faktum är att ingen med säkerhet kan säga att dessa personers vardagsspråk var antingen grekiska eller latin, förmodligen båda.
Eftersom de tillhörde den övre ståndsklassen så kunde de med stor sannolikhet både prata och uttrycka sig i skrift vad gäller grekiskan.
Som befälhavare var de sannolikt också väl förtrogna med latinet eftersom det var det språk som fotfolket använde.
· 
