1150x200-modo-header2-kopiera.webp

MoDo Hockey

506896 inlägg · 4104 ämnen

Inlägg #2109796

Sv: MoDo Hockey - Apropå Ingenting
Silly: Jag är bara orolig för att det slog fel här. Det kan mycket väl varit den anklagade som inte kan språket som tolkade det som ett nedvärderande ord, när det inte alls var det. Risken ökar såklart när man är från olika kulturer. Jag såg att Cavanni kallade en följare för negrito, som i Sydamerika inte alls har samma negativa klang. Det kunde blivit avstängning i England...
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: MoDo Hockey - Apropå Ingenting
J F K: Pratade faktisk med en gammal arbetskamrat idag " penssinär" Han är Rumän och frågade han om tolkningen. Negru betyder svart, Men är samma som att säga neger, Man menar samma sak! Dom har inte kommit lika långt där med att avhandla ordet neger som vi.

Vill man säga neger på Rumänska så säger man Negru.

Han personligen tyckte det var fruktansvärt onödigrt Han hade kunnat löst det smidigare, Hade han velat tilltala någon i sitt grannkvarter hemmma så hade valt ett helt annan alternativ sa han.
Kommentera