Det märkliga är som sagt att bilden är daterad till jan. 40. Allt eftersom att ryssarna fortfarande hävdar (officiellt) att hockeyverksamheterna inte drog igång förrän 1946. Sedan väntade man i ytterligare 8 år innan man ställde upp i VM.
Antingen tränade man i smyg under många år, med regimens goda minne. Eller så är det så att vi har ett gäng frilansare på bilden.
Förmodligen är det sistnämnda det som ligger närmast sanningen. Både Tarasov som Starovoitov (närmast till vänster om Tarasov) var redan stjärnor inom bandyn och fotbollen. Som privelligerade inom armeklubben kunde de nog träna lite hockey emellanåt, utan att någon varken ville eller vågade ifrågasätta det hela.
Starovoitov blev senare ordförande i det sovjetiska ishockeyförbundet (69-86). Bilden kommer från hans samlingar som blev offentliga 1998, ett år efter hans död. Tarasov dog 1995 och resten av spelarna skall också vara bortgångna. Så ingen hann ställa frågan vad de egentligen sysslade med 1940.