Svenska Hockeyligan

El Aka Ali: Länken då?


www.frisco.se/hs/stap.jpg

El Aka Ali: Äh. Det inrutade är den yta där bortastå ungefärligen kommer att vara. Om det behövs vill säga.

Modoante: Undrar vem som springer på inspektionsrunda nu.

Frisco: Då blir ju frågan; Kan man då som gäst i er fina arena se så mycket mer än ismaskinerna? Verkar för mig vara en särdeles dum placering.

El Aka Ali: du är så välkommen tror dock inte att du lär hitta några plywood-väggar.

El Aka Ali: Bortaståplats är placerad i hörnet, 1 våning ner ca 30 meter från isen bakom där ismaskinen står under perioderna.

Modoante: Har faktiskt långt gångna planer på att göra en visit i Sweedbank den här säsongen. Då skall jag se extra efter om det finns några "plywood-väggar". Har ståplats blivit bättre än det var i den gamla hallen? Förmodligen så utnyttjar jag inte stå utan använder en stol ifall det finns någon ledig.

knaskamilla: Fick vi inte förklaringen här tidigare? Yngre och skolade förmågor ska inte behöva ha några problem alls. Personer över 40 göre sig icke besvär.

LL:

Den enda oklarheten i hur namnet ska uttalas ligger hos sådana som inte kan engelska. Och även om man nu inte kan engelska så borde man inse att det är ett engelskt ord, annars skulle det väl ha hetat Svedbank? Eller möjligtvis Sveddbank, om du ska vara nöjd... ;)

El Aka Ali: På frågan om vi har det så mycket bättre så blir svaret ja helt klart.

Frisco: Man får en känsla av att ni i Modo har något emot vår fina Eon-Arena. Själv tycker jag att det är en förnämlig ishall eller arena som det nu på internationellt sätt skall heta. Frågan blir då automatiskt. Har ni då däruppe i banjo-land så mycket bättre?
Självklart vet jag att det är nybyggt o ståtligt men inte har vi något emot den hallen för den skull-

Frisco: Fyra rätt av sex. Du utelämnade Kulturmagasinet. Men ja, de är alla lätta att uttala, det har du rätt i.

Dream Team: Du har rätt. Ladan, Isstadion, Fuskbygget, Plywood Arena, Sydkraft Arena och E ON Arena är alla lätta att uttala.

Gidde: Nej, det råder väl ingen språkförvirring kring den arenan?

Dream Team:

Du avser förstås fuskbygget just nu? ;-)

Gidde: Tja, eller varför inte göra det enkelt för sig och undvika både div. språkförbistringar och felaktiga benämningar, varför inte bara kalla den "f.d Arena"?

Gidde: Haha, tackar! Det ska jag hälsa både Micke, mig själv och övriga inblandade... men jag måste instämma med tidigare talare - det är ett korkat valt namn.

Dream Team:

Hehe, så skulle man kunna säga, men eftersom dom bytt namn så är det väl knappast aktuellt?!

Eller ska vi kalla en annan närstående arena för f.d Sydkraft Arena också då? ;-)

Gidde: Jaha, så egentligen så borde man alltså lika gärna kunna uttala arenas namn "f.d Föreningssparbanken Arena" då, eller?

LL:

Japp, det är engelskt.

Enligt killen som talade på invigningen så är det detta namn Föreningssparbanken haft utomlands i bra många år redan, så det är helt klart internationellt uttal som gäller :)

Hawerchuk: vet du vad? Vi har nog rätt bägge två, fast vi har missförstått varandra. Jag avser hur ordet ska uttalas om det ses som ett svenskt ord, men betraktar vi det som ett engelskt ord (de vill ju att det ska vara ett internationellt namn vilket jag inte tänkt på från början) så kan jag hålla med om din variant av uttalet. Jag utgick från att det skulle uttalas som om det vore ett svenskt ord och då hävdar jag stenhårt att det ska uttalas "sveedbank", men ser vi det som ett engelskt ord köper jag absolut "sweddbänk".

LL: Nej du har helt fel. Precis som i Ned, fed, Ted, bed, osv. så uttalas Swed svedd precis så som det ska göras. Sen vad banken, du eller påven säger spelar ingen roll.

LL: Ich bin kein fonetik-expert, aber om du har hört skådespelerskan Heidi Swedbergs (Georges kuvertslickande avlidna fästmö i Seinfeld, bl.a.) namn uttalas på engelska, av en engelsktalande person, så stämmer det in på hur Sveddbank vill få det uttalat.

Hawerchuk: nix pix, jag har helt rätt, fast efter att ha tänkt efter lite så kan jag köpa att man vill uttala det "svedd". Jag tror dock att du misstolkar mig i det stora hela - jag menar att det ska uttalas med ett långt "e"-ljud, inte med ett "i"-ljud, vilket det skulle göra med stavningen "Swedebank" om man ska tolka det som ett engelskspråkigt ord.

Paddan: Den informationen skulle väl i stort sett omöjliggöra vidare feltolkningar i ämnet. Men å andra sidan så är väl tolkningen av engelskan hos oss svenskar väldigt varierande. Därav det missförstånd som skett här, skulle jag tro. Men där har vi ju som tur är fått veta av "Hawerchuk" hur det ligger till, och ingen av oss som är äldre än 40 år bör väl heller inte ha några som helst problem med uttalet. Tack.

Hawerchuk: Det verkar som du misstolkade mitt ironiska trevande medvetet. Hur man uttalar namnet "Swedbank" må vara tydligt för mig, men då det uppenbarligen har lett till en rad felsägningar så torde det inte vara lika uppenbart för gemene man. Vi kanske kan få en språkkurs av dig här och nu?

Dream Team: Inte om du har gått i skolan de senaste 30-40 åren.

Byt lag! Byt lag!

Dream Team:

Nä, det är ju just det som banken nyss gjort ;-)

Bara dom får det där lite inövat i folks sinnen så går det nog bra...

Heter det Kinnarps Arena eller Chinnarps Arena?
Jag menar, det finns ju ord som man ibland måste lära sig uttala innan det blir rätt, var just därför jag skrev mitt första inlägg...

Gidde: ...och förvirringen är verkligen total.

Byt namn! Byt namn!

LL:

Som sagt av Hawerchuk redan så har även du fel ;-)

Det stavas inte heller SuedeBank vilket ju dessutom skulle givit ännu ett annat uttal.

LL: Helt fel av dig. Hade det stavats SwedEbank ska det uttalas som du påpekar. Men nu gör det inte det.

Gidde: fast ska man se det strikt språkregelmässigt så borde det uttalas "sveedbank", alltså med ett långt "e". Ska det uttalas "Sveddbank" så skulle det ha stavats "Sweddbank".

Oerhört amatörmässigt dessutom av nämnda bank att ta sig ett namn som det är oklart hur man ska uttala.

Gidde: Det snackas ju om derby när Färjestad och Frölunda möts trots att de kommer från tvåhelt olika delar av Sverige. Färjestad är ju från Svealand och Frölunda från Götaland.

En sådan här rolig sak till som alltid ältas i tidningar och annan media är det där uttrycket 'Norrlandsderby'..

Det är ju som sagt "bara" 54 mil mellan Timrå och Luleå ;-)

Jag läser sällan något om 'Söderderby' när DIF - Malmö möts, eller DIF-Frölunda :)

Norrland är stoooort...

Gillar verkligen 'Inför matchen' stuket med intervjuer och info om skadefronten, heta spelare osv i varje lag!!!!

Kanoners!!

bobbe:

Hmmm, HV's finländare var ju fasligt lik MoDos Per-Åge Skröder ;-)

BTW, du som verkar känna Micke Lindh kan ju meddela honom att MoDos hemmaarena uttalas Sveddbank Arena, och inte Sveeedbank Arena.

Det påpekades av Swedbanks representant vid invigningen för ett tag sedan hur uttalet skulle vara.

Härligt program igen, jag är faktiskt mycket imponerad av produktionen :)

Fortsätt med detta, jag kommer att följa varje avsnitt.

Dags för avsnitt 4 inför matcherna på måndag-tisdag, den här gången lite extra fokus på 3*hattrick, Sjödin, Wernblom och HV:s finländare. (se länk)

Paddan: Gött! Super Mario comebackar! Fest i Götet.

mangan: De har inte hittat Brunettas pizzeria ännu...

bobbe: Man undrar ju vem som är andremålvakt och varför han inte anslutit till truppen ännu.........

Gidde: Trevligt att du tycker om det, men visst blir det missar ibland... t.ex. när programledaren får hjärnsläpp och säger "tredjemålvakten Joel Gistedt" i andra avsnittet och producenten inte tänker på det. :)

För övrigt är det fritt fram att komma med förslag om reportage och vinklingar om man känner för det.

Friman SR:

Tack för hjälpen :)

(Y)

GävleLasse: Ni lappar.... Stansa här på www.hitta.se/PlaceDistance.aspx
och inse var och vilka som då e lappar så e ni snälla.....

Gidde: ja man e ju det... Fast det e klart, ni lappar kan ju gå 10 mil för å låna en kopp socker...Ingen som helst förstålse för innebörden av prdet avstånd ;)

GävleLasse:

Hehe, säger en sörlänning som du ;-)

Gidde: Spela roll.. jävligt långt e det i alla fall ;)

Glömde säga att jag tycker detta är ett mycket bra program annars!!

Härligt med förhands och uppföljningar på detta viset (Y)

bobbe:

Kollar just på PS inför andra omgången just nu.

Den som skrivit manus har inte riktigt koll på Norrland ;-)

Det är INTE 51 mil mellan Luleå och MoDo som det sägs i reportaget, men det är det nog mellan Timrå & Luleå.

Betyder det att MoDo inte räknas? :-)

Detta nämns i inslaget om Norrlandsderbyt mellan Skellefteå och Luleå..

Stigsson: Jag ska ta med mig åsikten om ljudnivån. Själv har jag inga problem här hemma, men det kan väl kanske bero på olika saker.

...och ja, jag är i allra högsta grad inblandad i produktionen. :)

Avsnitt 3 inför helgens fyra matcher är ute nu, se länk!