knaskamilla skrev: "Den enda oklarheten i hur namnet ska uttalas ligger hos sådana som inte kan engelska. Och även om man nu inte kan engelska så borde man inse att det är ett engelskt ord."
Nja, i och med att prefixet "Swed" är relativt vanligt i helsvenska ord, och "bank" heter detsamma på båda språken, så vill jag nog påstå att de flesta svenskar (oavsett kunskaper i engelska) skulle säga "Svedbank" om de inte fått lära sig annat.
Hur uttalar du t.ex. fotbollskommentatorn Malin Swedbergs namn? Mejlin Sweddböörg? Eller Emanuel Swedenborgs namn? Imännjoell Swidunboorg?
Nåväl, apropå Hockeyligans Pucksnack (och Highlights) ... Det där med Internet Explorer stämmer ju inte rikigt, för om man sitter med Mac OS X så hjälper inte ens det. Man är alltså tvungen att köra en PC-emulator och installera ful-Windows bara för att få se klippen. Trots att klippen i sig är Windows Media-filmer som gå alldeles utmärkt att titta på i OS X.
· 
"Den enda oklarheten i hur namnet ska uttalas ligger hos sådana som inte kan engelska. Och även om man nu inte kan engelska så borde man inse att det är ett engelskt ord."
Nja, i och med att prefixet "Swed" är relativt vanligt i helsvenska ord, och "bank" heter detsamma på båda språken, så vill jag nog påstå att de flesta svenskar (oavsett kunskaper i engelska) skulle säga "Svedbank" om de inte fått lära sig annat.
Hur uttalar du t.ex. fotbollskommentatorn Malin Swedbergs namn?
Mejlin Sweddböörg?
Eller Emanuel Swedenborgs namn?
Imännjoell Swidunboorg?
Nåväl, apropå Hockeyligans Pucksnack (och Highlights) ...
Det där med Internet Explorer stämmer ju inte rikigt, för om man sitter med Mac OS X så hjälper inte ens det.
Man är alltså tvungen att köra en PC-emulator och installera ful-Windows bara för att få se klippen.
Trots att klippen i sig är Windows Media-filmer som gå alldeles utmärkt att titta på i OS X.