mikenomad: Å andra sidan är det till viss deljournalistens jobb. Folk i allmänhet uttrycker sig väldigt märkligt, komplicerat och ibland rent imbecillt. Då är det bra om journalisten gör citatet förståeligt på korrekt svenska.
hubbenorlen: Man får aldrig förvränga ett citat, om det så är taget ur en text och uttalandet är felstavat av personen i fråga. Det måste en journalist veta.