söder över: " Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?! "
För det första "Call him Pänna" var bland det första som Olli lärde oss.
För det andra säger Pänna: "Pyörällä terveisia", tror jag. Det förefaller betyda hej/hälsningar till/"greetings" alla förvirrade/chockade/överaskade/förvånade.
Så Olli tyckte förmodligen det var väldigt roligt att han säger budskapet till alla svennar som inte kommer fatta någonting. I synnerhet när en översättning sedan egentligen inte ger någon klarhet, framförallt eftersom uttrycket verkar vara utanför vad Google translate klarar av.
· 
"
Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?!
"
För det första "Call him Pänna" var bland det första som Olli lärde oss.
För det andra säger Pänna: "Pyörällä terveisia", tror jag.
Det förefaller betyda hej/hälsningar till/"greetings" alla förvirrade/chockade/överaskade/förvånade.
Så Olli tyckte förmodligen det var väldigt roligt att han säger budskapet till alla svennar som inte kommer fatta någonting. I synnerhet när en översättning sedan egentligen inte ger någon klarhet, framförallt eftersom uttrycket verkar vara utanför vad Google translate klarar av.