söder över: " Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?! "
För det första "Call him Pänna" var bland det första som Olli lärde oss.
För det andra säger Pänna: "Pyörällä terveisia", tror jag. Det förefaller betyda hej/hälsningar till/"greetings" alla förvirrade/chockade/överaskade/förvånade.
Så Olli tyckte förmodligen det var väldigt roligt att han säger budskapet till alla svennar som inte kommer fatta någonting. I synnerhet när en översättning sedan egentligen inte ger någon klarhet, framförallt eftersom uttrycket verkar vara utanför vad Google translate klarar av.
Favoritarenor (och inte): Bortasektionen enda skamfläcken? Ja om man enbart ser till hockeyupplevelsen för samtliga kanske. Och då är jag definitivt med. Som jag konstaterat, då är SCA svårslagen. Jag har ju som bekant andra synpunkter också men för huvudsyftet, se hockey, har vi en topparena!
· 
screenshot20241122-061117.png
"
Men vad säger analysinen efter slutsignalen på finska som får Olli att flina som en snorunge som just pallat äpple hos grannen?!?!
"
För det första "Call him Pänna" var bland det första som Olli lärde oss.
För det andra säger Pänna: "Pyörällä terveisia", tror jag.
Det förefaller betyda hej/hälsningar till/"greetings" alla förvirrade/chockade/överaskade/förvånade.
Så Olli tyckte förmodligen det var väldigt roligt att han säger budskapet till alla svennar som inte kommer fatta någonting. I synnerhet när en översättning sedan egentligen inte ger någon klarhet, framförallt eftersom uttrycket verkar vara utanför vad Google translate klarar av.