Inlägg #2751061

· 2024-10-16 20:04

Dubbeld: Skulle inte Olli jobba på svenskan? De flesta av hans uttryck kommer knappast låta lika pampiga på svenska, men ändå. Jag tänkte påbörja ett försök till ordlista här så att han har nåt att utgå ifrån. Fyll gärna på/komplettera/rätta!

In-your-face hockey: I ditt ansikte-hockey
Thinking cap: Tänkarluva (alt tänkarkeps, tänkarbasker, tänkarfez)
Working boots: Arbetarstövlar (alt knegardojjor/-kängor)
Stick: Klöbba
Puck: Pöck

Vad mer?

+ 3

Kommentera