1150x200-tiken-1123131_9RDMimFNOEHPEMC.png

Timrå IK

SHL · 592603 inlägg · 6213 ämnen

Inlägg: 2801737

Sv: Apropå nånting...
vonDöbeln: Jag såg det innan du skrev inlägget. Fint 👍🏻 Men ska det inte stå "bring something to the f*cking table" inte on? 😊

Svarskommentarer

Sv: Apropå nånting...
Zäta75:
Språkligt ska det stå "to the table"
Citatet från olli är "on the table"

Så både ja och nej ;)

Sv: Apropå nånting...
Zäta75: Hade varit grymt med DET tifot inför en väldigt viktig match ( exempelvis Skellefteå imorgon).......
"Bring something to the fuckin table'

Sv: Apropå nånting...
Zäta75: Fast du vet, finnar och engelska, det HADE kunnat vara ett direkt citat…

Fick mig att tänka på ett stycke ur Gretzkys självbiografi där han skriver om hur Jari Kurri lärde sig engelska genom att kolla på ”Happy days”.

Sv: Apropå nånting...
Zäta75: Precis. Tänkte samma sak och samma (nya) ord. Fel ordval, om man nu får vara petig..