Hittade följande på EV Zugs hemsida (översatt med Babelfish):
TIMRA INTERESTED IN TIMO PAERSSINEN
The EV course must get along further with four foreigners. And now the Swedish club Timra also Paerssinen wanted to away-snatch. In the past Sunday evening course large hecticness prevailed with the EV: The Swedish Erstdivisionaer Timra had sought with EVZ Sportchef Patrick Lengwiler the release of Timo Paerssinen. The Zuger has problems to find a replacement for the hurt Oleg Petrow. "natural", explains Lengwiler, "I called Sweden off. We can present probably only after the turn of the year a new foreigner." Beside Petrow (interior volume incipient crack in the knee) and Ralph Ott (calf leg break) must do the EVZ today against Lugano further without Patrick Oppliger (Entzuedung in the knee). Besides defenders Rafael Diaz and stuermer Dario Buergler participate in the U 20-WM and are missing for four NLA plays. The obligation of the Lausanne defender Laurent Emery defuses the personnel problems of the Zuger only small. The 21-Jaehrige is a good technician and ice skate runner, but its balance with the Waadtlaendern grant: In 26 NLB portions it obtained only 1 gate and 10 Assists. And in the 96 Matches for La Chaux de funds and Lausanne booked the 1.74 meters large defenders of only 5 gates and 16 Assists. "we hope", thus Lengwiler, "that it nevertheless a reinforcement become." All problems to the defiance: The Zuger must score after the three defeats against Davos (1:6), Ambri (2:7) and Fribourg (4:5) again once, if they want to worsen their situation in the fight for the Playoffs not yet further. "we require a reaction to these three Pleiten" of the team, say Lengwiler.
"hot on the Leader"
in the four-land tournament break tried to bring Headcoach Sean Simpson with hard training its to players physically and psychologically back on preceding endorser. "the moral in the preparation was outstanding, the players is loaded and hot on the Leader", the sport boss determined. In this season central Swiss did not lose against the Tessiner ever. A grandioser 4:1-Erfolg at the Luganersee followed a 2:2 at home. However this victory was not the beginning of a great series. Because the players obviously believed to through-march after this Exploit against the favorite in the same style into the Playoffs without large efforts they reset two courses - and lost five plays in consequence. Above all the defensive behavior (100 Gegentore) was miserable in the last weeks. Besides mostly only one storm row (Petrow, Fischer, Camichel) for gates ensured. "the gate shooting", so Lengwiler, "must be absolutely distributed on several shoulders." Also the search for a renowned defender for the next season becomes difficult. The selection is very small, because the best Backs stands under contract. The desire players Steve Hirschi (remains in Lugano) and Reto Kobach (Berne) called the Zugern off. There is nevertheless a light view: The negotiations with Duri Camichel for a prolongation of a contract are on good way. The 23-Jaehrige has a good offer from Lugano. If it wants to remain however with the Tessinern not in the fourth row to end (as for instance the talent Flavien Conne), should it in course, where it can play a key role.
Gooode: jag skulle säga att några av anledningarna är:
1) vi har en alldeles för dålig gameplan. Vi forecheckar inte alls intensivt, backarna släpper blå, vi bygger anfallsspelet på att dumpa puck. 2) JJ hade en usel kväll. Trist, men sånt ... | #Läs mer ·
· 
TIMRA INTERESTED IN TIMO PAERSSINEN
The EV course must get along further with four foreigners. And now the Swedish club Timra also Paerssinen wanted to away-snatch. In the past Sunday evening course large hecticness prevailed with the EV: The Swedish Erstdivisionaer Timra had sought with EVZ Sportchef Patrick Lengwiler the release of Timo Paerssinen. The Zuger has problems to find a replacement for the hurt Oleg Petrow. "natural", explains Lengwiler, "I called Sweden off. We can present probably only after the turn of the year a new foreigner." Beside Petrow (interior volume incipient crack in the knee) and Ralph Ott (calf leg break) must do the EVZ today against Lugano further without Patrick Oppliger (Entzuedung in the knee). Besides defenders Rafael Diaz and stuermer Dario Buergler participate in the U 20-WM and are missing for four NLA plays. The obligation of the Lausanne defender Laurent Emery defuses the personnel problems of the Zuger only small. The 21-Jaehrige is a good technician and ice skate runner, but its balance with the Waadtlaendern grant: In 26 NLB portions it obtained only 1 gate and 10 Assists. And in the 96 Matches for La Chaux de funds and Lausanne booked the 1.74 meters large defenders of only 5 gates and 16 Assists. "we hope", thus Lengwiler, "that it nevertheless a reinforcement become." All problems to the defiance: The Zuger must score after the three defeats against Davos (1:6), Ambri (2:7) and Fribourg (4:5) again once, if they want to worsen their situation in the fight for the Playoffs not yet further. "we require a reaction to these three Pleiten" of the team, say Lengwiler.
"hot on the Leader"
in the four-land tournament break tried to bring Headcoach Sean Simpson with hard training its to players physically and psychologically back on preceding endorser. "the moral in the preparation was outstanding, the players is loaded and hot on the Leader", the sport boss determined. In this season central Swiss did not lose against the Tessiner ever. A grandioser 4:1-Erfolg at the Luganersee followed a 2:2 at home. However this victory was not the beginning of a great series. Because the players obviously believed to through-march after this Exploit against the favorite in the same style into the Playoffs without large efforts they reset two courses - and lost five plays in consequence. Above all the defensive behavior (100 Gegentore) was miserable in the last weeks. Besides mostly only one storm row (Petrow, Fischer, Camichel) for gates ensured. "the gate shooting", so Lengwiler, "must be absolutely distributed on several shoulders." Also the search for a renowned defender for the next season becomes difficult. The selection is very small, because the best Backs stands under contract. The desire players Steve Hirschi (remains in Lugano) and Reto Kobach (Berne) called the Zugern off. There is nevertheless a light view: The negotiations with Duri Camichel for a prolongation of a contract are on good way. The 23-Jaehrige has a good offer from Lugano. If it wants to remain however with the Tessinern not in the fourth row to end (as for instance the talent Flavien Conne), should it in course, where it can play a key role.
Ivan Sajnoha, NEW ZUGER NEWSPAPER