Brynäs IF

727640 inlägg · 7961 ämnen

Inlägg #1101896

Sv: A propósito de nada
Huge: Ursäkta en språkpolis så här mitt i natten, men det heter "If it ain´t brokeN, dont fix it". Blir annars ett bra skämt med tanke på diskussionen om medlen Sundlöv haft att röra sig med, Broke = Pank. :)
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: A propósito de nada
Hence: Hoppas du inte är alltför "broken" nu.... ;-))

Sanningen att säga så tänkte jag först skriva "broken" eftersom det säkerligen är det språkligt korrekta ordet att använda.
Men mitt språköra tyckte att det skorrade lite illa, då "broke" gör att meningen får ett helt annat flyt och bättre rytm, sas.
Har dessutom för mig att "broke" är det vanligaste ordet man använder i uttrycket, även om det kanske inte är det som är språkregelmässigt och grammatiskt korrekt.
Kommentera


Sv: A propósito de nada
Var ut på Heartbreak och svängde lite på höfterna igår så man är lagomt seg såhär på morgonkvisten.. jaja, nu till saken.. Stötte på Alex Sundström i garderoben. Jag frågade honom hur det går med skadan, svaret blev att det gick bra och han börjar bli bättre. Han visste dock inte om han kunde spela mot LHC efter uppehållet..
Kommentera