Brynäs IF

723731 inlägg · 7956 ämnen

Inlägg #1102008

Sv: A propósito de nada
Hence: Visst blir det mer talspråk med "broke" istf "broken" och engelskan vimlar väl av liknande uttryck, där grammatiken inte alltid är den korrekta.
Tänker bl. a på hur dom brukar använda negationer med bl.a "ain´t" i ex sydstaterna där det kan låta så här i en film där man snackar mkt
niggerslang (ursäkta uttrycket, men jag kommer inte på nån bättre beskrivning på företeelsen):

"I ain´t not gonna do no nothing of that shit, you hear!!" ;-)
Kommentera

Svarskommentarer

Sv: A propósito de nada
Huge: Tycker nog att sydstatsslang är ett bättre ord.
Annars väldigt fascinerande med meningar som innehåller tripla negationer. Snacka om att inte lämna minsta utrymme för tvetydigheter. :)
Kommentera

Sv: A propósito de nada
Huge: "I ain't not gonna do no nothing..."

Håll dig till hockeyn, Huge.
Kommentera