Café

Idag skall jag göra ett för många obehagligt avslöjande. Det handlar om i svenska hänseende, den mesta kända feministdängan.

Det var 1976 som Marie Bergman för första gången sjöng "Ingen Kommer Undan Politiken".

[url=

Som så mycket annat är det här en cover. Orginalet framfördes året tidigare av Kate & Anna McGarrigle. Två systrar från Montreal, Kanada. Och orginalet sjöngs på franska. "Complainte Pour Ste-Catherine".

Bergman har förutom musiken även stulit en essens från orginaltexten. Men den är helt tagen ur sitt sammanhang och saknar den väsentlighet som orginalet hyllar.

På svenska blir orginaltexten ungefär så här:

"Jag promenerar på Ste-Catherine,
och nyttjar värmen från tunnelbanan.
Jag speglar mig inte i skyltfönsterna
när det är trettio grader minus.
Vi har ägnat oss politik länge nu,
tjugo års krig mot myggen.
Jag känner mig inte djärv,
när det är kallt åker jag inte skidor,
jag har inget motell i Laurentians.
På söndag är det Hockeykväll..."

Så det är alltså så det ligger till. Den stora feministhymnen är ursprungligen en hyllningen till en av livets stora väsentligheter - Hockeykväll på TV.

[url=