1150x200-modo-header2-kopiera.webp

MoDo Hockey

507147 inlägg · 4104 ämnen

Inlägg #1100139

Sv: MoDo Hockey - Apropå Ingenting

knaskamilla: Det finns faktiskt väldigt bra översättningar, om man bemödar sig med att leta. Sen kan det ju också finnas folk som inte stör sig så fruktansvärt mycket på det hela, så de kan stå ut med textningen. Alla är ju inte språkpoliser.

Dessutom Paddan, jag vet vilket avsnitt av Top Gear detta är, och ja det är fel namn i texten. Men om du lyssnar på vad Clarkson faktiskt säger så har de översatt rätt. De ska stå där med sina bilar för under $1000 och när Clarkson svänger in på parkeringen säger han faktiskt fel.

Kommentera

Svarskommentarer

Sv: MoDo Hockey - Apropå Ingenting
Poffa: Frågan är om han verkligen säger fel, för jag förmodar att Jai-Alai och highlife kan låta ganska likt. Nästan som semen och sea men
Kommentera