Jo, men en förutsättning för att använda engelskt uttal är ju att man VET att det är ett engelskt namn. Och det är absolut ingen självklarhet. Tvärtom faktiskt, vilket jag försökte förklara med mitt inlägg.
Prefixet "Swed" har gamla anor, och det sitter nog i ryggmärken hos de flesta svenskar att uttala det "Sved" (som i imperfektformen av "svida"), så länge det inte finns någon annan del av ordet som indikerar att det är engelskt. Om Posten bytte namn till Swedmail t.ex., ja då skulle nog desto fler per automatik använda ett engelskt uttal.
Varför tror du att man talade om för publiken i arenan hur namnet skulle uttalas? Och varför var kommentatorerna i Canal+ så noga med att påpeka att "det uttalas faktiskt så"? Var det för att folk i allmänhet inte behärskar engelska, eller för att folk i allmänhet inte tolkar Swedbank som ett engelskt namn? Jag tror på det senare ...
Väldigt vad det numera verkar vara självklart hur arenanamnet ska uttalas. Jag har för mig att det rådde stor förvirring även i era kretsar när det presenterades innan ni hade insett att namnet "självklart" skulle ha engelskt uttal och läst på varenda grammatisk regel.
Namn hit och namn dit... nog ska ni väl kunna uttala "Pucksnack" i alla fall? :) Avsnitt 8 finns nu ute på vanliga platsen... lite extra "hårt spel"-godis, snack med Roger Åkerström och lite TIK-supporterfokus väntar på er. (se länk)
Det har du rätt i. Men det var ju mest för att man tyckte att det lät konstigt med Swedbank och undrade om det inte skulle vara ett e där i mitten så att det blev Swedebank. Nu är det inget e i mitten, alltså är det alldeles självklart.
knaskamilla: Tja, vi har ju Hjalmar Bergmans pjäs "Swedenhielms", till exempel. Fast den titeln kommer förvisso från just ett efternamn. Å andra sidan är väl Swedbank också ett namn, inte sant? ;)
Nej, på rak arm har jag svårt att komma på något svenskt ord som med prefixet "Swed" som inte har sitt ursprung i ett namn (vi har ju Swedeborgs lusthus i Stockholm, t.ex.). Men däremot finns det ju en uppsjö med svenska ord där bokstaven "w" uttalas som "v" och inte på något vis indikerar utrikiska. I FBK-land finns det säkert dem som läser "Nya Wermlandstidningen" utan att kalla den "Naja Wöörmländstajdningön". ;) Och jag tror nog att de flesta MODO-fansen inte behövde lära sig att uttala Tommy Warghs namn, eftersom de VET att han är svensk. Finns väl ingen som kallar honom Taami Wåårg eller något i den stilen?
Och som ni redan har varit inne på här. Om banken hade kallats Swedebank tror jag nog att ingen hade kunnat undgå att uttalet skulle vara engelskt. "Swede" är ju faktiskt ett engelskt ord, medan "Swed" mest är en konstruktion som jag antar ska syfta på bankens svenska ursprung.
Nåväl, uttalet kanske sätter sig till slut. Har Föreningssparbanken helt gått över till det namnet? I så fall lär man ju få höra det titt som tätt framöver.
Jag såg iaf en skylt med Swedbank på ett hus i Sundsvall, så det borde om inte annat vara på väg att de byter överallt. De har ju klubbat igenom det på sin årsstämma.
bobbe: Fortsätter berömmet för mycket bra produktioner, ljudnivån har blivit något bättre. En detalj som fortfarande irriterar är dock skillnaden mellan tal och musik. Vid tal får man dra på för att höra och sen kommer en matchsekvens med musik där man får dra ner för att inte spräcka öron i arenan. Jämnare ljudnivå mellan tal och musik tack.
Stigsson: Era problem med ljudnivån verkar vara just era, men det ska självklart vidarebefordras. Skillnaden i ljudnivå mellan olika inslag däremot är nog mer generell och jag tar med mig det också.
Avsnitt 9 av Pucksnack är ute inför måndag-tisdagens omgång, med bl.a. veckans vackraste mål och intervjuer med Janne Karlsson i LHC, Mathias Månsson i Brynäs och Juha Riihijärvi i Malmö.
Jo, men tyvärr gick de 30 dagars tillgång till arkivet som jag pröjsade för också förbi i en rasande fart. Så jag tycker jag borde kunna kosta på mig att vara snål ett tag framöver.
Jag fick ju i alla fall se ett par av målen och någon Modig-räddning i senaste Pucksnack. Tack för det! Bildöverföringen från FM Mattsson Arena såg däremot ut som något från VM i Moskva 1979. Man kanske helt enkelt skämdes över att lämna ut bilderna till allmän beskådan, så det var därför de hamnade i arkivet?
Dags igen, Pucksnack 10 inför omgång 11 är ute. Specialaren heter "islossning", Färjestads Andreas Johansson ger en pinfärsk rapport om skadeläget och så bjuds det som vanligt på en hel del matnyttigt inför matcherna.
...och så var det dags för Pucksnack nummer 12, som bjuder på veckans snyggaste målvaktsräddningar och intervjuer med LHC:s Joakim Eriksson och Luleås assisterande tränare Jens Hellgren. Plus så klart snack inför måndagens och tisdagens matcher.
Pucksnack nummer 12 finns nu ute (se länk) och ser annorlunda ut jämfört med vad vi är vana med. Efter en femtedel av serien tar vi en närmare titt på tabellen och försöker förklara lite om varför den ser ut som den gör, med hjälp av experten Tommy Boustedt.
I avsnitt 12 är det lag 12-7 som granskas, den övre halvan kommer i nästa avsnitt på fredag.
Bissett19: Svaret på den oerhört svåra frågan finns nu ute i form av Pucksnack 14, som kollar läget inför måndags- och tisdagsmatcherna. Dagens specialare innebär ännu mer Brynäs-godis och handlar om Nicklas Bäckström.
Stigsson: Jag har funderingar att åka å se minst en match under JVM i alla fall. Det blir troligtvis uppe i Leksand då det är närmare och snyggare Arena.
Men det hänger ju givetvis på vart Sveriges matcher spelas ;)
Stigsson: Nja jämfört med den Aula ni kallar arena så är Ejendahls några snäpp bättre, i alla fall så länge det gäller byggnaden och inte ishockeyn som presteras i dem ;)
...och så tillbaka "on track" igen med en liten "påa" för det senaste avsnittet av Pucksnack, som har nummer 15 i ordningen. Vi bjuds på ett antal rökare i krysset (dock inte á la NileCity), uppladdning inför torsdagens matcher och intervjuer med Calle Söderberg & Niklas Andersson. Sist, men inte minst, lite trolleri...
Dags för sextonde avsnittet där Boustedt presenterar sitt val av bästa utländska spelare i Elitserien. Vi tar oss en pratstund med Johan Asplund som fick stå sin första match för säsongen, Tommy Sjödin som är bättre än någonsin och Roger Melin som pratar om powerplay.
Plus att det så klart bjuds på snack inför matcherna och bilder från föregående omgång.
Pucksnack nummer 18 bjuder som vanligt på snack inför torsdagens matcher, men också intervjuer med Leif Boork, Challe Berglund och lite extra bilder från förra omgången.
Dessutom är slutklämmen i programmet något i hästväg och bör upplevas... ;)
Snart dags för landslagsuppehåll, men först väntar fyra matcher på lörda'n och en på sönda'n. Som vanligt bjuder Pucksnack på snack inför dessa matcher, men också på bilder från målkalaset mellan Luleå och Mora, samt intervjuer med Fredrik Andersson som diskuterar Karol Krizan och Stefan Pettersson som berättar om återkomsten efter skadan.
Ja, då var vi igång efter uppehållet igen då - och det innebär ett nytt Pucksnack inför torsdagens omgång. Men, det är ett mycket annorlunda avsnitt som bjuds, med en enskild spelare i stort fokus. Han har dessutom en hel del att berätta om historien, nuet, de utslagna tänderna och framtiden...
Hej igen, gott folk. Det har varit dåligt med uppdateringar i den här tråden på sistone, men nu är det dags igen. Pucksnack inför omgång 30 finns nu ute på nätet och i programmet presenteras bland annat årets andra kandidat till titeln "Årets rookie".