Tröjan håller bra klass. Något helt nytt och eget. Dessutom är det magnifikt med en tröja som inspireras av spaghettiwestern (läs Sergio Leone, en av världens genom tiderna bästa regissörer).
Men visst, den har inte så mycket med hockey att göra när det står på italienska. Dock tycker inte jag det spelar någon roll, den är hur tuff som helst =)
matsby: Precis min mening. En italiensk tröja vore något för det lokala fotbollslaget isf, men inte för hockey. Dessutom, Lill-Strimma borde man inte vanära.
matsby: Ett litet steg mot att vara orginella är det iaf.. Finns det förresten ingen pizza hos någon av dom lokala degerierna som heter Timrå IK? Letar efter ett halmstrå till koppling mellan TIK och Italien..
Frella: Jo, det var bättre. Men då verkar det som om babelfish ger upp. Det blir konstiga översättningar. Men jag översatte "still stands" för sig själv och då blir det:
i heroes vengono e vanno ma timrå ancora basamenti
Men jag tror i det fallet att det är mer korrekt att säga "is still standing", men jag vet inte.
Den där T-shirten jobbades fram för över ett år sedan av en "banjoispererad liten grupp) i grundutförandet... Tanken var att ta fram en lite "underground" T-shirt som skulle tryckas upp i en väldigt begränsad upplaga. typ 20-50 st. Och säljas för supporterklubbens räkning. Misstänker att det är världens första Italienska hockey T-shirt med spagettiwesterntema...
Översättningen (som inte är så enkel med bla smeknamn översatta till Italienspråket) fick vi hjälp med från en glad tjej som varit boende i Italien många år. Det är således en del syftningar som säkert förstås eller anas bättre i Italien än i rak översättning;-) Texten har bollats via fax, mail och telefon... Vete fan om det inte var comradio också.
T-shirten försvann sedan i Indiana Jones berömda lagermagasin... Kul att den nu åter dykt upp.
Jag har i alla fall inget i mot att TIFO-gruppen tar vinsten för försäljningen. Men det vore bra om T-shirten går på expertgranskning först. Låt några italienare och andra språkbegåvningar ta en titt! Sedan beställer jag 5 stycken direkt. Och skit i det vita på armar och krage. Det har bara en förmåga att bli "grått" efter en kort tid. Kör med en röd T-shirt och vitt slitstarkt tryck rakt av. Man kanske skulle lägga till något under de utvalda hjältarna (med smeknamn) om att: "Hjältar kommer och går men Timrå består"
Ambroo: Ja höörudu, det vet jag inget om. Jag har inget med tröjan att göra. Har bara gjort ett förslag till "rättstavning" och förbättrad(?) översättning. Robban Carlsson är dock också med....
Bergius: Som det ser ut nu står det på framsidan ungefär: Timrå Heja beväpnade!(?) Rödd Vit!
Och på baksidan: Hjälten Röd vit Lennart "Strimman" Svedberg" Åke "Tåget" Söderberg Bo "Brödbiten" Berggren Jan-Erik "Biffen" Nilsson Henrik "Z" Zetterberg Markus "Bulle" Matthiason Pär "Den styve" Styf
Kan den eller de som har tagit fram TIFO t-shirten kontakta mig, om inte mina mejl gått fram. Jag har kört lite välbehövlig italiensk rättstavning för trycket...
Wow! Classic line-prylar i supporterbutiken = en våt dröm som kan bli sann? Klart som korvkiosk att det kommer att sälja som smör.
Och visst SKA det finnas åtminstone en t-shirt med gamla fina talloggan. Hjälper gärna till att ta fram en sån, bara jag får tillgång till ett bra orginal att jobba med. Typ en stor dekal att scanna.
Men inte ska talloggan modreniseras inte. Tok heller. Kan ju bara bli sämre det. Back to basic! Ett skräckexempel är ju den hybrid som dök upp under 90-talet.
Bergius: Webshopen visar tyvärr inte hela sortimentet. Shopen i arenan visar fler prylar. Det fanns däribland en huvtröja i classic-stil som föll mig i smaken. Så nästa match ska jag köpa min första officiella souvenir sedan 1997/1998. Så en uppryckning har helt klart skett. Hoppas det kommer mer classic-prylar! Då behövs kanske inget tall-uppror...
Kollade nyss in i webshopen. Det ser illa ut, riktigt illa. Isskrapa, flagga, T-shirt (röd med logo) osv ska man fan ha betalt för att visa sig med. Det är verkligen tråkigt att en förening som nu är på frammarsch ska ha det hära fula klubbmärket, finns inte många i ES som har fulare. Visst behåll örn-souvenirer åt dom som tycker det är tufft. Men plocka bort varenda fjäder från klubbmärket. Retro tröjan förra året blev ju en storsäljare. Vill dom inte sälja souvenirer eller?
Andy: Jag kan ordna en hemsida för ändamålet. Ett nytt upprop vore på sin plats. Vi låter det pågå under hela säsongen och överlämnar sedan en diger lunta namnunderskrifter till klubbens ordförande. Det här är något jag brinner för!
Marcus: Jag är helt inne på din linje! Någonstans måste vi börja och jag är på. Ett shysst upprop till marknadsavdelningen, ett arrangerat talltifo, alla i klacken iförd kapanens mask mm, mm. Möjligheterna att påverka är många. Det bästa alternativet är kanske att ta fram ett par, tre alternativ och med Timrås tillstånd få testa dessa i butikerna, alternativt direktförsäljning. Utgången skulle sedan kunna utvärderas och här är jag säker på att ingen skulle bli besviken. Granloboy kan säkert bistå med framtagande av orginal och sedan fattas bara att söka upp snygga tröjor etc till vettiga priser och bra kvalite. Vill samtidigt passa på att tacka för länktipset till souvenirsidan. Där hittade jag en kylskåpsmagnet, flasköppnare och nyckelring som föll mig i smaken! Om detta får fortgå kommer ni se mig naken i vinter...
matsby: Ja vad ska man säga. Det känns som att alla souvenirer gått genom en stans-fabrik som pressar på örnen på allt den ser. Ska det vara nödvändigt det?
Kan det vara så att vi återgår till detta ämne eftersom vi inte har något annat att klaga på? Allt annat med Timrå är ju kanon. Kan liksom inte bli bättre. Nu har vi bara detta orosämne kvar. Varför är man så envisa med att inte ta tillvara på die-hard-fansens önskemål? Det tycker jag att klubben borde ta itu med. Fakta: 95% av MINA fellow TIKare är örnmotståndare.
Var det ingen fler än mig som fick rysningar då ni såg Kapanens mask på Canal Plus?
Andy: Jag var in i shopen i arenan under matchen. Glädjande nog så fanns det någon classic-pryl. Dessutom fanns det några prylar där inte örnjäveln fanns med där det bara står "Timrå IK". Kan det vara ett tecken i skyn om att det kommer mer? Mer tallarna kommer vi nog inte få se tror jag. Isåfall måste vi supportrar sätta mer press skulle jag tro. Det går inte att fortsätta att diskutera här i gästboken eller ute i stugorna. Ingen i klubben lyssnar ändå. Något måste göras! En folkrörelse måste startas!
Vilka är med på att försöka påverka för att införa tallarna på supporterprylarna? Observera att jag bara skriver "på prylarna". Vi har ett steg i taget. Om det slår väl ut så finns det knappast någon anledning att ha kvar örnen, eller hur?
Andy: i tisdags var jag in i den nya souvenirbutiken i ladan,,förlåt arenan. det börjar ta sig på souvenirfronten, tror våra tallar snart kommer, det är bara en tidsfråga :-D
· 
Men visst, den har inte så mycket med hockey att göra när det står på italienska. Dock tycker inte jag det spelar någon roll, den är hur tuff som helst =)